الملفوف والملوك

تأليف: أو. هنري.
ترجمة: جهاد عارف الأحمديّة. 

"عالم متخيّل ولكنه شديد الواقعيّة، عايشه الكاتب في أمريكا اللّاتينيّة، وصوّره في هذه الرواية الرائعة المؤلَّفة من تسع عشرة قصة مترابطة؛ في هذا، يبقى الكاتب قاصًّا عرفه العالم بهذا الجنس الأدبي الجميل. وفي هذا يُقدم أو. هنري مثالًا رائدًا على إمكانيّة كتابة الرواية بتقنية القصة القصيرة، فيجمع بين جنسين أدبيّين في مؤلَّف واحد. وسواءً كانت رواية، أم مجموعة قصصيّة فهي تسلّط الضوء على واقع يراه الكاتب بعين ترى أبعد من السطح بطريقة ساخرة مبكية، تُعرّي المحلّيّ، وتلاحقه إلى خارج الحدود. إنّها عمل جميل".