بخيتة

تأليف: فيرونك أولمي.
ترجمة وتحقيق: آلاء أبو زرار.

"هذه الرواية صرخة جديدة في وجه العبوديّة والعنصريّة بكل أشكالها سواء الجسديّة منها أم المعنويّة. بخيتة هي رمز لكل امرأة عانت الاضطهاد والعنف، وسُفكت دماء أمومتها وطفولتها على بلاط ظلم الإنسان لأخيه الإنسان. تجعلنا هذه الرواية نقف مشدوهين أمام ما يمكن أن تصل إليه وحشية البشر بعضهم ضد بعض، فلا يمكننا عندئذ إلّا أن نكفكف الدموع أمام هذا الكمّ من المشاعر الإنسانيّة من حبٍّ وحنين وعنف وقهر وذل وصبر وخشوع. تسلّط الرواية الضوء على أحداث تاريخيّة وشخصيّات حقيقيّة سياسيّة ودينيّة ما بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية العشرين".

صدرت الرواية عن الهيئة العامّة السوريّة للكتاب.