"يعتبر الكاتب أوتفريد برويسلر أحد أشهر كتاب قصص الأطفال والناشئة في ألمانيا والعالم، وقد حول الكثير من قصصه إلى أفلام. ولا تخلو مكتبة أطفال جادة ناطقة بالألمانية من كتب هذا المؤلف الحائز على جوائز عدة. ويعتبر كتاب اللص هوتسنبلوتس أحد أهم هذه الكتب وأكثرها انتشارًا. ففي يوم من الأيام بينما كانت الجدة جالسة في الشمس، تطحن قهوتها المفضلة، سمعت صوتًا غريبًا جهوريًّا يقول لها: "أعطني هذا". وهكذا تبدأ قصتها ومغامراتها المشوقة مع هذا اللص العجيب".

صدرت القصّة عن مشروع كلمة للترجمة؛ دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي.