"آلام صوفي واحدة من روائع أدب الناشئة الذي كتب باللغة الفرنسيّة وترجمها محمد هنيد. عبر فصول الرواية ترسم لنا الكونتيسة دو سيغور صورة بطلتها الصغرة صوفي تلك الطفلة الجسورة التي لا تنفكّ تكتشف عالم الكهول فتعوزها الحيلة فتتعرًض غالبًا للعقاب والتقريع".

صدرت الرواية عن دار الهدهد، مشروع كلمة للترجمة؛ دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي.