المناهج المصطلحيّة: مشكلاتها التطبيقيّة ونهج معالجتها

تأليف: صافيّة زفنكي.

"آثر هذا البحث عرض فكرة "المناهج المصطلحيّة"، وهذه الفكرة لم تأتِ جزافًا، بل أتت بعد استقراء عدد من المصادر والمراجع المتخصّصة بالقضايا اللغويّة والمصطلحيّة والمناهج الفكريّة، وبعد الإطلاع على معجمات المصطلحات التخصصيّة، فقد تبين أن ثمّة مناهج عامّة تحكم عمليّة وضع المصطلحات بمختلف مجالاتها وتخصّصاتها، وأن معظم هذه المناهج كانت متأثّرة بالمناهج اللغويّة المختلفة (المعياريّة والتاريخيّة والمقارنة والوصفيّة والبنيويّة والتحليليّة والسياقيّة والتوليديّة). فيحاول البحث استقراء هذه المناهج وتحليلها لاستنباط طرائق ترفد المصطلحيّة بمصادر جديدة لإغناء اللغة وتوسيعها، مع ما يرافق كل منهج من مشكلات تطبيقيّة من النواحي الصوتيّة والتركيبيّة والدلاليّة والمعجميّة، واقتراح الحلول المناسبة لها".